See rożek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. róg + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "rożka",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rożkowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rożkiem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rożku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rożku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rożki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożków",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rożkom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożkami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rożkach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "instrument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też rożek w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "w tych znaczeniach „róg” jako przedmiot; gdy „róg” w znaczeniu „poroże”, to wtedy „różek”"
},
{
"text": "źródłosłów nazwiska Rożek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "różek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narożnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poroże"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogacizna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rożkowy"
},
{
"word": "rogowy"
},
{
"word": "narożny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: róg"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-Xslb7CHe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"mały róg"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-QpVJvvTZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwinięty kawałek wafla lub specjalnie formowany wypiek do nakładania lodów"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-KhvgWw1e",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rogal"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-1QDWsyv5",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"region"
]
},
{
"glosses": [
"trójkątny kocyk do zawijania niemowlęcia, rodzaj becika"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-s39GQxZc",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zob. rożek angielski"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-hpf8mshs",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. rożek basetowy"
],
"id": "pl-rożek-pl-noun-Howhnjl4",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔʒɛk"
},
{
"ipa": "rožek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rożek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rożek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różek"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "basethorn"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "basetorn"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ражок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ражок"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kon"
}
],
"word": "rożek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. róg + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "rożka",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rożkowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rożkiem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rożku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rożku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rożki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożków",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rożkom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożkami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rożkach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rożki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "instrument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też rożek w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "w tych znaczeniach „róg” jako przedmiot; gdy „róg” w znaczeniu „poroże”, to wtedy „różek”"
},
{
"text": "źródłosłów nazwiska Rożek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "różek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narożnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poroże"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogacizna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rożkowy"
},
{
"word": "rogowy"
},
{
"word": "narożny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: róg"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"mały róg"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwinięty kawałek wafla lub specjalnie formowany wypiek do nakładania lodów"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rogal"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"region"
]
},
{
"glosses": [
"trójkątny kocyk do zawijania niemowlęcia, rodzaj becika"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zob. rożek angielski"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. rożek basetowy"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔʒɛk"
},
{
"ipa": "rožek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rożek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rożek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rożek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różek"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "basethorn"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "basetorn"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ражок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ражок"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kon"
}
],
"word": "rożek"
}
Download raw JSONL data for rożek meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.